1 00:00:07,659 --> 00:00:09,359 ♪ Kane está no prédio, mano... ♪ 2 00:00:23,208 --> 00:00:26,142 ♪ Agora me diga o que você ama, você sabe que está no topo ♪ 3 00:00:26,144 --> 00:00:30,580 ♪ Quando apenas o céu logo acima dele, estamos em ♪ 4 00:00:30,582 --> 00:00:32,695 ♪ Porque estamos ♪ 5 00:00:32,735 --> 00:00:35,735 ♪ Quem mais está realmente tentando foder com Hollywood Cole? ♪ 6 00:00:35,737 --> 00:00:37,470 ♪ Estou com Marley G, mano ♪ 7 00:00:37,472 --> 00:00:40,806 ♪ Filhotes voadores de Hollygrove aos meus shows em Hollywood ♪ 8 00:00:40,808 --> 00:00:43,943 ♪ E eu quero te contar uma coisa que você provavelmente deveria saber ♪ 9 00:00:43,945 --> 00:00:46,999 ♪ Esse é o "Slumdog Fluxo milionário de Bollywood ♪ 10 00:00:47,061 --> 00:00:48,281 ♪ E, ah ♪ 11 00:00:48,335 --> 00:00:50,421 ♪ Meus amigos de verdade nunca tive notícias minhas ♪ 12 00:00:50,460 --> 00:00:53,685 ♪ Amigos falsos escrevem errado respostas no espelho para mim ♪ 13 00:00:53,687 --> 00:00:56,822 ♪ É por isso que eu escolho e escolha, não fico confuso ♪ 14 00:00:56,824 --> 00:01:00,425 ♪ Não gosto das minhas mulheres solteiras, Eu gosto das minhas garotas em duplas ♪ 15 00:01:00,427 --> 00:01:03,195 ♪ E hoje em dia todos os as meninas estão prontas para rolar ♪ 16 00:01:03,197 --> 00:01:06,065 ♪ Fui ao clube de strip e tudo aquelas vadias encontram o poste ♪ 17 00:01:06,067 --> 00:01:09,434 ♪ Além disso, eu estava bebendo, então isso a merda está se movendo meio devagar ♪ 18 00:01:09,436 --> 00:01:12,311 ♪ Apenas diga à minha garota para contar a ela amigo que é hora de ir ♪ 19 00:01:12,335 --> 00:01:15,159 Sincronização e correções por kinglouisxx www.addic7ed.com - Sincronização BluRay por kOoL tHuG 20 00:01:30,223 --> 00:01:32,795 - Bom dia, marinheiro. - Bom dia, querido. 21 00:01:32,835 --> 00:01:34,478 Você viu minha escova de dente? 22 00:01:34,480 --> 00:01:36,914 Sim, está no chuveiro. 23 00:01:36,916 --> 00:01:38,482 Legal, eu ia verificar o chuveiro 24 00:01:38,484 --> 00:01:40,350 depois que eu verifiquei o microondas e máquina de lavar louça. 25 00:01:40,352 --> 00:01:41,818 Eu sempre escovo os dentes no chuveiro. 26 00:01:41,820 --> 00:01:43,587 Eu vejo isso. Você pode querer tentar 27 00:01:43,589 --> 00:01:46,190 escovando os dentes do seu lado da pia usando sua escova de dentes. 28 00:01:46,192 --> 00:01:47,791 É rosa. Eu consegui para você. 29 00:01:47,793 --> 00:01:50,194 Eu poderia colocar "Chloe" certo ali na alça, se quiser. 30 00:01:50,196 --> 00:01:52,929 Bem, eu gosto do seu funcionário elétrico 31 00:01:52,931 --> 00:01:54,764 porque funciona muito bem como vibrador 32 00:01:54,766 --> 00:01:56,532 naquelas noites solitárias quando você não está em casa. 33 00:01:56,534 --> 00:01:58,668 Ah, ok, bem, vou comprar você também é um desses. 34 00:01:58,670 --> 00:02:00,336 Ilumine-se. 35 00:02:00,338 --> 00:02:02,471 Você é o único que Estou usando como brinquedo sexual. 36 00:02:02,473 --> 00:02:04,340 Obrigado, espero que sim, querido. Ouça, eu tenho que te dizer, 37 00:02:04,342 --> 00:02:06,843 em menos de uma semana, você reorganizei completamente minha cozinha... 38 00:02:06,845 --> 00:02:08,178 Oh, você tenta encontrar cereal naquele armário. 39 00:02:08,180 --> 00:02:09,679 Olhe para o balcão do meu banheiro. 40 00:02:09,681 --> 00:02:11,647 Parece que o balcão de maquiagem na Sephora 41 00:02:11,649 --> 00:02:13,616 depois de um enorme terremoto. 42 00:02:13,618 --> 00:02:15,017 - Ok, isso? - Hum-hmm. 43 00:02:15,019 --> 00:02:16,552 Isso não acontece sem treino 44 00:02:16,554 --> 00:02:19,288 e um pouco de tinta de guerra, ok? 45 00:02:19,290 --> 00:02:20,456 - Quer um café? - Eu faço. 46 00:02:20,458 --> 00:02:22,825 Eu quero mais do que café. 47 00:02:32,770 --> 00:02:34,803 - Olá, doutor. - Olá, Sr. Strasmore. 48 00:02:34,805 --> 00:02:36,238 Este é o consultório do Dr. Dester. 49 00:02:36,240 --> 00:02:38,473 Ele gostaria que você entrasse pelos seus resultados hoje. 50 00:02:38,475 --> 00:02:40,175 Você sabe, eu gostaria de poder fazer isso, 51 00:02:40,177 --> 00:02:42,377 mas eu tenho uma empresa retiro que não posso perder. 52 00:02:42,379 --> 00:02:45,047 Oh, isso é divertido. Bem, vamos saiba quando sua agenda está vazia. 53 00:02:45,049 --> 00:02:48,650 Espere, existe alguma maneira de você poderia me dar os resultados agora? 54 00:02:48,652 --> 00:02:50,318 Para situações como a sua, 55 00:02:50,320 --> 00:02:52,687 Dr. Dester prefere conversar pessoalmente. 56 00:02:54,958 --> 00:02:57,058 Não é câncer, é? 57 00:02:57,060 --> 00:02:58,860 O teste foi para contagem de esperma. 58 00:02:58,862 --> 00:03:00,962 Certo, uh, 59 00:03:00,964 --> 00:03:02,764 bem, ouça, quero dizer, como voltou? 60 00:03:02,766 --> 00:03:04,698 Voltou na média, acima da média, 61 00:03:04,700 --> 00:03:06,768 fora da porra das paradas? Diga-me. 62 00:03:06,770 --> 00:03:09,303 Você pode entrar às 11h e descubra você mesmo 63 00:03:09,305 --> 00:03:12,774 ou você pode simplesmente deixar seu a imaginação corre solta por uma semana. 64 00:03:12,776 --> 00:03:15,777 OK. Ok, ok, tudo bem. 65 00:03:15,779 --> 00:03:18,246 Tudo bem, vejo você em breve, valentão. 66 00:03:18,248 --> 00:03:20,180 A vida poderia ficar melhor? 67 00:03:20,182 --> 00:03:22,616 Sim, se você passar por isso maldita garrafa. 68 00:03:22,618 --> 00:03:24,818 Ah, o que estamos bebendo? Eu amo isso. 69 00:03:24,820 --> 00:03:27,087 Boa bebida. Mas vou com calma. 70 00:03:27,089 --> 00:03:29,156 OK. Olá. 71 00:03:29,158 --> 00:03:32,225 ♪ Atenda o telefone, querido! ♪ 72 00:03:32,227 --> 00:03:34,161 ♪ Eu sei que você está em casa, querido! ♪ 73 00:03:34,163 --> 00:03:36,062 ♪ Estou na zona, querido. ♪ 74 00:03:36,064 --> 00:03:37,530 O que está acontecendo, ás? 75 00:03:37,532 --> 00:03:38,899 Onde diabos você esteve? 76 00:03:38,901 --> 00:03:42,936 Uh, onde eu posso sempre ser encontrado... nuvem nove. 77 00:03:42,938 --> 00:03:45,172 Seja nove e meio. 78 00:03:45,174 --> 00:03:49,176 Ótimo, bem, agora é hora de pousar no planeta Terra e entregar essa terra. 79 00:03:49,178 --> 00:03:51,644 Estou vendendo minha empresa. É o mínimo que você poderia fazer. 80 00:03:51,646 --> 00:03:54,914 Merda, Strasmore indo com tudo. Eu adoro isso. 81 00:03:54,916 --> 00:03:57,617 Talvez você devesse vir chutar com Travis e eu no cassino 82 00:03:57,619 --> 00:03:59,452 já que você está com vontade de jogar. 83 00:03:59,454 --> 00:04:01,521 Muito ocupado puxando coelhos da minha bunda, Wayne. 84 00:04:01,523 --> 00:04:03,556 Talvez seja necessário conceder-lhe uma residência também. 85 00:04:03,558 --> 00:04:04,990 Olha, pare de brincar, ok? 86 00:04:04,992 --> 00:04:06,526 Os proprietários vão se encontrar em cerca de uma semana e meia, 87 00:04:06,528 --> 00:04:08,027 e se não nos recompormos, 88 00:04:08,029 --> 00:04:09,528 essa merda toda pode ir para o sul. 89 00:04:09,530 --> 00:04:11,763 Relaxe, estamos satisfeitos com a terra. 90 00:04:11,765 --> 00:04:13,299 Tudo bem, você atendeu 91 00:04:13,301 --> 00:04:15,367 aqueles projetos abandonados ao norte da Strip? 92 00:04:15,369 --> 00:04:16,538 Esse lugar é um lixo. 93 00:04:16,562 --> 00:04:18,270 Então, você vai construir seu campo de golfe? 94 00:04:18,272 --> 00:04:20,306 Meu pai caiu morto nesse curso, amigo. 95 00:04:20,308 --> 00:04:22,407 É um monumento ao nome Hastings. 96 00:04:22,409 --> 00:04:25,577 Existem mais de 500 monumentos ao redor o globo em nome de Hastings, Wayne. 97 00:04:25,579 --> 00:04:28,213 - Quem se importa? - E papai caiu morto em cima de um deles, 98 00:04:28,215 --> 00:04:29,914 então você pode recuar agora. 99 00:04:29,916 --> 00:04:31,850 Ok, Wayne, 100 00:04:31,852 --> 00:04:35,086 Eu só quero saber exatamente onde vamos construir essa coisa, hein? 101 00:04:35,088 --> 00:04:37,322 - É isso. - Vou me encontrar com o vendedor mais tarde. 102 00:04:37,324 --> 00:04:39,290 Enviaremos fotos assim que estivermos bloqueados. 103 00:04:39,292 --> 00:04:40,826 Espero que seu telefone tenha 4K. 104 00:04:40,828 --> 00:04:44,128 OK. 105 00:04:44,130 --> 00:04:46,530 Porra. 106 00:04:46,532 --> 00:04:48,799 É uma coisa boa que eles diagnosticaram você. 107 00:04:48,801 --> 00:04:51,135 Isso nos ganha outro chance com os Pats. 108 00:04:51,137 --> 00:04:54,205 Sim, a equipe não pode cortar relações com você só porque você é um louco. 109 00:04:54,207 --> 00:04:55,540 Bipolar, bipolar. 110 00:04:55,564 --> 00:04:57,564 É uma má aparência colocar você nas ruas. 111 00:04:57,610 --> 00:04:59,543 Pssh, sendo diagnosticado como bipolar 112 00:04:59,545 --> 00:05:02,045 é uma das poucas coisas que realmente faz sentido neste período de entressafra. 113 00:05:02,047 --> 00:05:04,815 Continue tomando seus comprimidos, persista com terapia, 114 00:05:04,817 --> 00:05:06,550 os Pats se comprometerão com você a longo prazo. 115 00:05:06,552 --> 00:05:09,152 Cara, eu não estou fodendo com essas pílulas, J. 116 00:05:09,154 --> 00:05:11,955 - Isso afetará meu desempenho. - No campo ou no saco? 117 00:05:11,957 --> 00:05:13,618 - Ambos. - Você não toma os comprimidos, 118 00:05:13,642 --> 00:05:14,664 você não combina. 119 00:05:14,689 --> 00:05:17,027 Bem, o que importa se Estou muito drogado para fazer meu trabalho? 120 00:05:17,029 --> 00:05:18,595 Tenho certeza que eles não são tão ruins. 121 00:05:18,597 --> 00:05:20,797 Merda, T, procure no Google os efeitos colaterais. 122 00:05:20,799 --> 00:05:22,332 Que porra eu pareço, Siri? 123 00:05:22,334 --> 00:05:23,800 Tão sensível. 124 00:05:23,802 --> 00:05:26,736 “Os efeitos colaterais comuns podem incluem, mas não estão limitados a 125 00:05:26,738 --> 00:05:29,506 fadiga, náusea, vertigem, 126 00:05:29,508 --> 00:05:33,109 diarréia, prisão de ventre, e disfunção sexual." 127 00:05:33,111 --> 00:05:35,144 Certo, isso parece divertido. eu sou vou andar por aqui 128 00:05:35,146 --> 00:05:37,480 cansado, mole, tonto e cagando nas próprias calças. 129 00:05:37,482 --> 00:05:39,982 Isso parece mais louco do que socar algum garoto branco na cara. 130 00:05:39,984 --> 00:05:41,880 Não há garantia de que você terá quaisquer efeitos colaterais. 131 00:05:41,904 --> 00:05:42,933 Não se preocupe com isso. 132 00:05:42,958 --> 00:05:45,321 Quero dizer, se houver, eles poderiam simplesmente te dar mais pílulas para consertar essa merda. 133 00:05:45,323 --> 00:05:47,423 Estou feliz que todos tão preocupado com minha saúde. 134 00:05:47,425 --> 00:05:48,428 Ah, foda-se. 135 00:05:48,453 --> 00:05:49,459 Mais más notícias? 136 00:05:49,460 --> 00:05:51,327 Sim, mas não para você. Para Carlos. 137 00:05:51,329 --> 00:05:52,494 - Ah. - Graças a Deus. 138 00:05:52,496 --> 00:05:53,595 Passe-me uma daquelas uvas, primo. 139 00:05:53,597 --> 00:05:55,597 Você entendeu. Bam! 140 00:05:55,599 --> 00:05:58,000 Bem, estamos sempre procurando novos talentos para aumentar nosso quadro de funcionários. 141 00:05:58,002 --> 00:05:59,302 - Sim. - Então, quer saber? 142 00:05:59,304 --> 00:06:00,602 Eu vou deixar vocês converse sobre isso em particular. 143 00:06:00,604 --> 00:06:02,038 Ótimo! Obrigado pelo passeio, Lídia. 144 00:06:02,040 --> 00:06:03,439 - Sim, de nada. - Muito obrigado, Lídia. 145 00:06:03,441 --> 00:06:05,206 Tudo bem, tchau. 146 00:06:05,208 --> 00:06:06,875 Mande uma mensagem para você mais tarde. Ah! 147 00:06:06,877 --> 00:06:09,344 Ela é impressionante. Isto todo o lugar é impressionante. 148 00:06:09,346 --> 00:06:11,780 - Caramba, você está realmente bebendo Kool-Aid. - Não estou sorvendo nada. 149 00:06:11,782 --> 00:06:14,616 Só estou dizendo que nossos funcionários estão vai ficar muito confortável aqui. 150 00:06:14,618 --> 00:06:17,319 - É bom e estável. - Porra, só não acho que nossa equipe 151 00:06:17,321 --> 00:06:19,521 vai se encaixar com Cultura IMG, sabe? 152 00:06:19,523 --> 00:06:22,557 Quero dizer, Byron tem mais pornografia em seu disco rígido do que eu. 153 00:06:22,559 --> 00:06:25,160 Phil é quase homicida. 154 00:06:25,162 --> 00:06:27,362 Natalie, preciosa, pequena Natalie, ok? 155 00:06:27,364 --> 00:06:29,097 Toda sexta-feira ela vai ao banheiro 156 00:06:29,099 --> 00:06:31,899 - e cheira Wite-Out antes do happy hour. - Uau. 157 00:06:31,901 --> 00:06:35,703 E Marcus xinga mais casualmente conversa do que você ou eu juntos. 158 00:06:35,705 --> 00:06:37,472 Isso é impossível. 159 00:06:37,474 --> 00:06:40,875 Eu não sei, apenas parece nossa roupa é um bando de desajustados, 160 00:06:40,877 --> 00:06:42,109 você sabe, quem... 161 00:06:42,133 --> 00:06:44,822 - que se destacam na guerra não convencional. - Hum-hmm. 162 00:06:44,848 --> 00:06:46,447 E é por isso que amamos eles, aliás, sabe? 163 00:06:46,449 --> 00:06:48,082 É por isso que amamos nossa empresa. 164 00:06:48,084 --> 00:06:50,485 Sim, bem, você sabe, eles também são sobreviventes, ok? 165 00:06:50,487 --> 00:06:52,319 Eles vão ficar bem onde quer que pousem, 166 00:06:52,321 --> 00:06:55,422 seja aqui ou... obrigado você muito... ou em qualquer outro lugar. 167 00:06:55,424 --> 00:06:58,192 E nossos clientes? Como estão você vai jogar a bomba para eles? 168 00:06:58,194 --> 00:07:01,962 Ricky, Vern, Charles, Sizzle, Antonio, Suh. 169 00:07:01,964 --> 00:07:04,231 Eu cuidarei disso. eu tenho tudo sob controle. 170 00:07:04,233 --> 00:07:06,333 Precisamos dos avaliadores na ASM às 14h. 171 00:07:06,335 --> 00:07:08,835 - Você definiu o desvio? - Sim, aluguei o salão de baile do Ritz 172 00:07:08,837 --> 00:07:11,638 para o retiro de meditação da ASM. 173 00:07:11,640 --> 00:07:14,608 Uma verdadeira vadia encontrando um mestre Zen em curto prazo, aliás. 174 00:07:14,610 --> 00:07:16,676 O que diabos aconteceu com a queda para as Keys e ficar bêbado? 175 00:07:16,678 --> 00:07:19,112 Oh, por favor, vamos lá, você não demita uma multidão bêbada. 176 00:07:19,114 --> 00:07:20,647 Phil vai te dar uma facada. 177 00:07:20,649 --> 00:07:23,149 Pelo menos desta forma, eles aprenderão habilidades de enfrentamento 178 00:07:23,151 --> 00:07:24,651 antes de soltar a bomba. 179 00:07:24,653 --> 00:07:26,552 Ah, ouça, isso me lembra... 180 00:07:26,554 --> 00:07:28,454 Não, não! Não. Não diga que você vai se atrasar. 181 00:07:28,456 --> 00:07:29,822 Vou chegar um pouco atrasado. 182 00:07:29,824 --> 00:07:31,124 - Eca! - Está tudo bem. 183 00:07:31,126 --> 00:07:33,826 Simplesmente não posso cancelar meu almoço com Chloe. 184 00:07:33,828 --> 00:07:35,561 - Chloé? - Sim. 185 00:07:35,563 --> 00:07:38,931 Ugh, aqui. Caramba. O que, vocês dois estão juntos agora? 186 00:07:38,933 --> 00:07:40,733 Bem, parece que sim, 187 00:07:40,735 --> 00:07:42,435 mas ela está na cidade apenas a negócios. 188 00:07:42,437 --> 00:07:44,036 Ah, bem, isso é bom. 189 00:07:44,038 --> 00:07:45,504 Você ainda pode se livrar dela. 190 00:07:45,506 --> 00:07:47,305 Não vou me livrar dela, Joe. 191 00:07:47,307 --> 00:07:50,075 Sim, você vai. Quero dizer, você sempre faz isso. 192 00:07:50,077 --> 00:07:52,011 Olha, tenho que arrumar essa merda. 193 00:07:52,013 --> 00:07:54,647 Ei, não se atreva 194 00:07:54,649 --> 00:07:56,448 me faça fazer o trabalho sujo para você. 195 00:07:56,450 --> 00:07:57,716 Por que diabos você dizer assim para? 196 00:07:57,718 --> 00:07:59,684 - Eu nunca faço isso. - Tudo bem. 197 00:07:59,686 --> 00:08:01,420 Eu posso conseguir uma dessas coisas. 198 00:08:01,422 --> 00:08:04,189 Oh! Merda. 199 00:08:04,191 --> 00:08:07,225 Coughlin e Smith tiveram sucesso com esquemas semelhantes ao nosso, 200 00:08:07,227 --> 00:08:10,028 mas acredito que seja CO do Lions, Jim Bob Cooter, 201 00:08:10,030 --> 00:08:11,696 quem é o futuro líder desta equipe. 202 00:08:11,698 --> 00:08:13,331 Se Stafford não tivesse se machucado, 203 00:08:13,333 --> 00:08:15,534 os Leões teriam feito algum barulho nos playoffs. 204 00:08:17,437 --> 00:08:19,737 Sim, eles não terminaram no terceiro lugar 205 00:08:19,739 --> 00:08:21,305 no jogo de corrida durante esse período? 206 00:08:21,307 --> 00:08:22,941 É uma liga de passagem. 207 00:08:22,943 --> 00:08:25,677 Uma ofensa de alto nível é o que leva para competir com os Pats. 208 00:08:25,679 --> 00:08:27,278 Conseguimos as peças. 209 00:08:27,280 --> 00:08:29,513 Agora só precisamos do direito homem para colocá-los juntos. 210 00:08:32,285 --> 00:08:34,418 Você ficou mais importante negócio, docinho? 211 00:08:39,525 --> 00:08:41,459 Não. Não, senhor. 212 00:08:41,461 --> 00:08:43,594 A esposa parece pensar que Kiki pode ter alergias. 213 00:08:43,596 --> 00:08:45,196 Eles têm anti-histamínicos totalmente naturais 214 00:08:45,198 --> 00:08:46,630 no Whole Foods na 10th Street. 215 00:08:46,632 --> 00:08:47,998 Obrigado. 216 00:08:48,000 --> 00:08:49,600 Vou deixá-la saber como assim que terminarmos aqui. 217 00:08:49,602 --> 00:08:50,667 Bom. 218 00:08:50,669 --> 00:08:53,536 Gostaria de oferecer alguma ideia? 219 00:08:53,538 --> 00:08:56,172 Ah, sim, eu gosto de onde você vai com isso. 220 00:08:56,174 --> 00:08:59,175 - Cooter. - Eu não quero um sim, cara, Charles. 221 00:08:59,177 --> 00:09:00,543 Diga-me o que você realmente pensa. 222 00:09:02,915 --> 00:09:06,249 Tudo bem, com o surgimento de Ajayi e a adição de Kisan, 223 00:09:06,251 --> 00:09:08,718 temos um sério de duas cabeças monstro em nosso backfield. 224 00:09:08,720 --> 00:09:10,553 Não podemos abandonar a corrida. 225 00:09:10,555 --> 00:09:12,054 Vencer vende o mesmo número de ingressos 226 00:09:12,056 --> 00:09:14,124 como acertar a bola 40 vezes por jogo. 227 00:09:14,126 --> 00:09:16,326 Para quem você tem em mente liderar este ataque em execução? 228 00:09:16,328 --> 00:09:18,161 Larry Csonka. 229 00:09:18,163 --> 00:09:20,463 Absolutamente não. 230 00:09:20,465 --> 00:09:22,197 Então, como eu disse da primeira vez, 231 00:09:22,199 --> 00:09:24,466 Acho que Cooter é o cara. 232 00:09:24,468 --> 00:09:25,801 Eu também. 233 00:09:30,307 --> 00:09:32,241 Ei, posso pegar seu celular? 234 00:09:32,243 --> 00:09:33,743 - Eca. - Eu sei, eu sei. 235 00:09:33,745 --> 00:09:36,879 - Tenho que levar o celular. - Ah, Joe! 236 00:09:36,881 --> 00:09:39,681 - Você não tem ideia do quanto isso significa. - Legal, cara. 237 00:09:39,683 --> 00:09:42,618 Sim, eu estava no limite de um colapso total. 238 00:09:42,620 --> 00:09:44,353 Bem, você está trabalhando muito difícil, sabe? 239 00:09:44,355 --> 00:09:46,821 Então talvez isso lhe dê algum equilíbrio e perspectiva. 240 00:09:46,823 --> 00:09:48,890 Sim, eu ia atirar em alguém. 241 00:09:48,892 --> 00:09:50,192 Não você, é claro. 242 00:09:50,194 --> 00:09:53,228 Alguém ruim como o mendigo no meu caixa eletrônico. 243 00:09:53,230 --> 00:09:57,465 - Sim, coloque seu celular na cesta. - Oh. OK. 244 00:09:59,435 --> 00:10:01,502 - Ei, ei, ei, filho da puta! - Shh, shh, shh. 245 00:10:01,504 --> 00:10:03,371 Sim, sim, sim, sim. Estou pronto para fazer essa merda. 246 00:10:03,373 --> 00:10:04,973 - Aposto que sim, aposto que sim. - Sim. 247 00:10:04,975 --> 00:10:07,942 E depois, esmagamos o bar do hotel. 248 00:10:07,944 --> 00:10:10,378 - Tudo bem, nós fazemos isso. - Trouxe um grama de snizz. 249 00:10:10,380 --> 00:10:12,647 Namastê! 250 00:10:12,649 --> 00:10:14,515 OK. 251 00:10:14,517 --> 00:10:16,016 Olá, Nat. 252 00:10:16,018 --> 00:10:17,751 Preciso pegar o celular. 253 00:10:17,753 --> 00:10:19,453 Eu não posso fazer isso. 254 00:10:19,455 --> 00:10:21,755 - Hum? - Minha pequena Beyoncé está resfriada. 255 00:10:21,757 --> 00:10:23,357 A babá pode ligar, então. 256 00:10:23,359 --> 00:10:26,794 Ah, olhe, isso só vai será por pouco tempo, eu prometo. 257 00:10:26,796 --> 00:10:28,996 Você sabe? E então, tenho certeza sua filha vai ficar bem. 258 00:10:28,998 --> 00:10:31,932 - Beyoncé é minha pit bull. - Oh. 259 00:10:31,934 --> 00:10:33,633 Onde fica o banheiro? 260 00:10:33,635 --> 00:10:35,602 Nat, vamos, ainda não são 17h. 261 00:10:35,604 --> 00:10:39,339 Por que não tentamos meditação antes de recorrermos a isso, sabe? 262 00:10:39,341 --> 00:10:42,442 - OK. - Sim. E você sabe o que? Fique com o telefone. 263 00:10:42,444 --> 00:10:44,377 - Obrigado. - Não conte a ninguém. 264 00:10:44,379 --> 00:10:46,913 - Eu não vou. - OK. 265 00:10:46,915 --> 00:10:49,216 - Ah, Deus. - Você não está recebendo meu telefone. 266 00:10:49,218 --> 00:10:51,551 Não quero a porra do seu telefone. 267 00:10:51,553 --> 00:10:53,052 Então, você está comandando esse show hoje? 268 00:10:53,054 --> 00:10:54,454 Sim, certo. 269 00:10:54,456 --> 00:10:56,323 - Imagina? - Hum-mm. 270 00:10:56,325 --> 00:11:00,159 Mas eu achei o mais respeitável Mestre Zen na Costa Leste. 271 00:11:00,161 --> 00:11:02,628 Hoo! Desculpe, estou atrasado. 272 00:11:02,630 --> 00:11:05,564 Avenida Biscayne. foi um maldito pesadelo. 273 00:11:05,566 --> 00:11:08,201 - Ah, oi, Virgínia. - Máximo? 274 00:11:08,203 --> 00:11:10,002 Isso mesmo, Máximo. 275 00:11:10,004 --> 00:11:11,738 - Ele é certificado. - Em quê? 276 00:11:11,740 --> 00:11:15,007 Tudo que você precisa. Apenas dê a ele 12 horas. 277 00:11:18,312 --> 00:11:20,912 Jesus Cristo. 278 00:11:20,914 --> 00:11:23,949 - Meu Deus, que ironia. - Sim. 279 00:11:23,951 --> 00:11:25,622 Sou muito melhor com vaginas, doutor. 280 00:11:25,646 --> 00:11:27,144 - Esperemos que sim. - Sinto muito. 281 00:11:27,145 --> 00:11:29,288 Não, não se preocupe com isso, não se preocupe com isso. 282 00:11:29,290 --> 00:11:31,089 - Sente-se. - OK. 283 00:11:31,091 --> 00:11:33,525 Uh, então, estou bem, certo? 284 00:11:33,527 --> 00:11:36,728 Eu, uh... quero dizer, eu nunca na verdade consegui um, hum... 285 00:11:36,730 --> 00:11:38,797 engravidou uma mulher antes, 286 00:11:38,799 --> 00:11:42,333 mas tenho certeza com o pergaminho de adoráveis ​​senhoras que tenho no meu telefone 287 00:11:42,335 --> 00:11:45,003 aquele dos meus nadadores acidentalmente atingiu a terra, 288 00:11:45,005 --> 00:11:46,938 considerando que eu tinha esse três turfa 289 00:11:46,940 --> 00:11:49,975 no Pro Bowl em 2011. 290 00:11:49,977 --> 00:11:51,942 Você foi ao Pro Bowl três vezes seguidas? 291 00:11:53,045 --> 00:11:54,912 Não, vamos lá, doutor! 292 00:11:54,914 --> 00:11:56,381 Travis Scott? 293 00:11:56,383 --> 00:11:58,483 ♪ Acabei de acertar uma turfa ♪ 294 00:11:58,485 --> 00:12:00,918 ♪ Fodi três putas que conheci esta semana. ♪ 295 00:12:00,920 --> 00:12:03,988 Exceto que fiz tudo isso em um fim de semana. 296 00:12:03,990 --> 00:12:08,458 Bem, de acordo com os resultados do seu teste, 297 00:12:08,460 --> 00:12:10,494 você tem nadadores funcionais. 298 00:12:10,496 --> 00:12:12,096 - Ótimo. - Sim. 299 00:12:12,098 --> 00:12:14,231 Eles são apenas mais Ryan Lochte do que Michael Phelps. 300 00:12:14,233 --> 00:12:17,534 Ok, atletas olímpicos. Ótimo. 301 00:12:17,536 --> 00:12:19,469 Eles estão diminuindo rapidamente. 302 00:12:21,841 --> 00:12:24,174 - OK. - Pode ser genético 303 00:12:24,176 --> 00:12:26,443 ou podem ser escolhas de estilo de vida. 304 00:12:26,445 --> 00:12:29,245 Quero dizer, excessivo beber, estresse pesado, 305 00:12:29,247 --> 00:12:31,948 abuso de substâncias, fumar, andar de bicicleta... 306 00:12:31,950 --> 00:12:35,852 Não, quero dizer, olhe, doutor, eu não andei uma bicicleta desde os 11 anos 307 00:12:35,854 --> 00:12:38,588 e eu nunca tive um cigarro na minha vida. 308 00:12:38,590 --> 00:12:41,090 Bem, de acordo com o arquivo do Dr. Robbins, 309 00:12:41,092 --> 00:12:43,526 três desses fatores estão em jogo. 310 00:12:43,528 --> 00:12:46,796 Certo, bem, estou trabalhando muito 311 00:12:46,798 --> 00:12:48,764 em me livrar da bebida 312 00:12:48,766 --> 00:12:51,067 e, hum... e conseguindo livre de todas as pílulas. 313 00:12:51,069 --> 00:12:52,535 Quero dizer, e mais, logo depois disso, 314 00:12:52,537 --> 00:12:54,037 Vou a um seminário de meditação. 315 00:12:54,039 --> 00:12:57,673 Todos os passos positivos, mas o dano já está feito. 316 00:12:59,844 --> 00:13:01,777 Não, não diga isso, doutor. 317 00:13:01,779 --> 00:13:03,212 Vamos, não diga isso. 318 00:13:03,214 --> 00:13:06,181 Quero dizer... quero dizer, olha, cara, eu... 319 00:13:06,183 --> 00:13:09,652 Eu entreguei minha vida a um maldito jogo 320 00:13:09,654 --> 00:13:11,754 isso não dá a mínima foda mais comigo. 321 00:13:11,756 --> 00:13:14,456 A única chance que eu tenho para qualquer tipo de legado 322 00:13:14,458 --> 00:13:16,624 e não ser um maldito fantasma 323 00:13:16,626 --> 00:13:18,193 é ter um maldito filho. 324 00:13:19,663 --> 00:13:21,696 Isso é literalmente a coisa mais egoísta 325 00:13:21,698 --> 00:13:24,166 Eu já ouvi alguém dizer. 326 00:13:24,168 --> 00:13:26,201 E eu tenho gêmeos de 10 anos. 327 00:13:27,872 --> 00:13:32,774 Mas pelo menos você é honesto. 328 00:13:32,776 --> 00:13:34,542 Sim, até demais. 329 00:13:34,544 --> 00:13:37,479 - Bem, quanto tempo me resta? - Você não está morrendo. 330 00:13:37,481 --> 00:13:40,782 Mas se você está falando sério ter um filho por qualquer motivo 331 00:13:40,784 --> 00:13:42,283 além daquele que você acabou de dar, 332 00:13:42,285 --> 00:13:45,953 Eu sugiro que você suba no seu pônei e passeio, cowboy. 333 00:13:50,960 --> 00:13:53,394 Sr. Charles, aí está ele. 334 00:13:53,396 --> 00:13:55,897 A que devo o prazer? 335 00:13:55,899 --> 00:13:57,698 Cooter não é o cara. 336 00:13:59,903 --> 00:14:01,468 Bem, seu chefe diz que sim. 337 00:14:01,470 --> 00:14:03,904 Ele está errado e sua obsessão com o ataque aéreo 338 00:14:03,906 --> 00:14:05,873 vai reverter tudo o progresso que fizemos. 339 00:14:05,875 --> 00:14:09,175 Precisamos nos concentrar em nosso jogo de power run. 340 00:14:09,177 --> 00:14:10,544 Os Falcons teriam vencido o Super Bowl 341 00:14:10,546 --> 00:14:11,879 se eles tivessem apenas corrido a bola. 342 00:14:11,881 --> 00:14:13,447 Mas então olhe para os Patriots. 343 00:14:13,449 --> 00:14:16,517 LeGarrette Blount liderou o liga em touchdowns corridos. 344 00:14:16,519 --> 00:14:19,819 Precisamos de um Blount ofensa... trocadilho intencional. 345 00:14:19,821 --> 00:14:22,255 Você sabe, eu não agradeço por ter vindo aqui 346 00:14:22,257 --> 00:14:24,457 e me dizendo como fazer comandar minha maldita equipe. 347 00:14:24,459 --> 00:14:26,159 Estou apenas lhe contando a verdade. 348 00:14:26,161 --> 00:14:28,728 Eu me sinto como um homem em seu posição merece isso. 349 00:14:30,698 --> 00:14:33,099 Olha, Carlos, 350 00:14:33,101 --> 00:14:35,168 você sabe que as vendas de ingressos nunca foram 351 00:14:35,170 --> 00:14:37,069 faz parte da nossa tomada de decisão, certo? 352 00:14:37,071 --> 00:14:39,171 Então é melhor você informar seu gerente geral, 353 00:14:39,173 --> 00:14:40,773 porque esse é o rumo que ele está tomando. 354 00:14:40,775 --> 00:14:42,708 Agora, se quisermos aproveitar a temporada passada, 355 00:14:42,710 --> 00:14:44,243 precisamos contratar o homem 356 00:14:44,245 --> 00:14:46,846 que ajudou a estabelecer tijolos para o sucesso de Miami. 357 00:14:46,848 --> 00:14:48,848 Shula está aposentada, 358 00:14:48,850 --> 00:14:50,182 Griese tem um show de rádio, 359 00:14:50,184 --> 00:14:53,385 e Marino... Marino tem nenhum interesse em treinar. 360 00:14:53,387 --> 00:14:56,221 Mas Larry Csonka bem debaixo do seu nariz! 361 00:14:56,223 --> 00:14:58,457 Pense nisso... jogadores ame-o e respeite-o, 362 00:14:58,459 --> 00:15:00,292 e ele tem o comando do vestiário. 363 00:15:00,294 --> 00:15:03,062 E não deixe isso ensolarado disposição de seu tolo você. 364 00:15:03,064 --> 00:15:05,497 Esse homem tem o fogo e a experiência 365 00:15:05,499 --> 00:15:07,066 para treinar esta equipe para um título de divisão. 366 00:15:07,068 --> 00:15:08,834 Csonk é um ótimo treinador. 367 00:15:08,836 --> 00:15:10,101 - Ele é leal. - Hum-hmm. 368 00:15:10,103 --> 00:15:11,470 Eu estive pensando nele. 369 00:15:11,472 --> 00:15:12,904 Um pouco além do seu auge. 370 00:15:12,906 --> 00:15:14,539 Eles disseram a mesma coisa sobre os arianos. 371 00:15:14,541 --> 00:15:15,774 Ele ganhou honras de Treinador do Ano 372 00:15:15,776 --> 00:15:17,576 duas de suas três primeiras temporadas. 373 00:15:17,578 --> 00:15:20,779 - Siefert não acreditou? - Nem quis me ouvir. 374 00:15:20,781 --> 00:15:23,214 Provavelmente poderíamos ter lidado aquela situação do treinador Berg 375 00:15:23,216 --> 00:15:25,649 - com um pouco mais de classe. - Você acha? 376 00:15:25,651 --> 00:15:27,585 Fui eu que tive que demitir o cara. 377 00:15:29,956 --> 00:15:32,156 Siefert nem mesmo fez isso sozinho? 378 00:15:32,158 --> 00:15:33,424 Não, senhor. 379 00:15:34,560 --> 00:15:36,260 Ele não teve coragem. 380 00:15:44,003 --> 00:15:45,636 - Ei. - Ei. 381 00:15:45,638 --> 00:15:49,206 - Ainda quer almoçar tarde? - Ah, não mais. 382 00:15:49,208 --> 00:15:53,477 Niki Nakayama está insistindo que nós experimente todos os 13 pratos Kaiseki, 383 00:15:53,479 --> 00:15:55,679 e Wayne me quer de volta a Vegas logo de cara. 384 00:15:55,681 --> 00:15:57,247 Jesus, isso é meio repentino. 385 00:15:57,249 --> 00:15:59,116 Sim, bem, ele é impulsivo assim. 386 00:15:59,118 --> 00:16:00,650 Meio que me lembra de outro 387 00:16:00,652 --> 00:16:02,486 empresário ambicioso com quem sou próximo. 388 00:16:02,488 --> 00:16:05,588 Escute, Chloe, eu realmente adoraria ver você antes de partir. 389 00:16:05,590 --> 00:16:07,391 Que tal termos um casal de bebidas esta noite, hein? 390 00:16:07,393 --> 00:16:08,758 Meu retiro termina por volta das 9h. 391 00:16:08,760 --> 00:16:11,061 Querido, me desculpe. eu sou no último vôo. 392 00:16:11,063 --> 00:16:13,196 Vou mandar alguém passar amanhã para pegar minhas coisas. 393 00:16:13,198 --> 00:16:14,464 Pelo menos passe a noite. 394 00:16:14,466 --> 00:16:16,232 Eu prometo que farei valer a pena. 395 00:16:16,234 --> 00:16:19,301 Isso poderia significar contato visual enquanto fazemos isso? 396 00:16:20,872 --> 00:16:22,539 Sim, vou entregar uma profunda, 397 00:16:22,541 --> 00:16:25,575 olhar amoroso para sua alma. 398 00:16:25,577 --> 00:16:29,779 Bem, agora que você tem eu todo quente e incomodado, 399 00:16:29,781 --> 00:16:31,347 Vou ver o que posso fazer. 400 00:16:31,349 --> 00:16:32,781 Ok, ótimo. 401 00:16:42,960 --> 00:16:44,826 Por que se contentar com o ótimo 402 00:16:44,828 --> 00:16:48,063 quando poderemos tornar a América espetacular? 403 00:16:48,065 --> 00:16:51,633 Bem-vindo à sua nova casa, Nação Raider! 404 00:16:51,635 --> 00:16:55,671 Bem-vindo a Wayneville! 405 00:16:59,800 --> 00:17:02,438 Nossas carreiras podem consumir nossas vidas. 406 00:17:02,479 --> 00:17:04,479 Os níveis de estresse aumentam. 407 00:17:04,481 --> 00:17:06,448 Os relacionamentos sofrem. 408 00:17:06,450 --> 00:17:10,185 Bebemos demais. Nós nos automedicamos. 409 00:17:10,187 --> 00:17:11,953 Todos os comportamentos prejudiciais, 410 00:17:11,955 --> 00:17:14,789 tanto física como espiritualmente. 411 00:17:14,791 --> 00:17:16,857 - Mas é divertido como bolas! - Marcos. 412 00:17:16,859 --> 00:17:20,962 Tentamos anestesiar toda a dor que a pressão e o medo criam. 413 00:17:20,964 --> 00:17:23,864 O medo do fracasso e da inadequação. 414 00:17:23,866 --> 00:17:25,176 Mas não perdendo. 415 00:17:25,200 --> 00:17:27,101 Marcus, mais uma vez e você está acabado. 416 00:17:27,103 --> 00:17:28,636 Quero dizer. 417 00:17:28,638 --> 00:17:31,171 Esse medo cria uma raiva profunda 418 00:17:31,173 --> 00:17:35,375 que não pode ser tratado com o exercícios de respiração e canto 419 00:17:35,377 --> 00:17:37,777 que temos praticado até agora. 420 00:17:37,779 --> 00:17:40,114 E isso conclui isso parte da meditação. 421 00:17:40,116 --> 00:17:42,616 Na minha contagem... três, dois, um. 422 00:17:42,618 --> 00:17:45,586 E abra os olhos. 423 00:17:45,588 --> 00:17:49,256 Uau! 424 00:17:49,258 --> 00:17:53,660 Mas às vezes a raiva exige uma saída mais visceral. 425 00:17:53,662 --> 00:17:58,397 Isso nos leva à sala da raiva. 426 00:18:00,802 --> 00:18:04,904 Qual é a sala da raiva, hein? 427 00:18:04,906 --> 00:18:09,042 Max, diga a esses caras o que acontece na sala da raiva. 428 00:18:09,044 --> 00:18:12,745 Qualquer coisa que você goste antes de começar um incêndio. Destrua tudo que estiver à vista. 429 00:18:12,747 --> 00:18:16,582 Mijar no chão. Merda na mesa. 430 00:18:16,584 --> 00:18:19,519 - Qualquer coisa de bom gosto. - Sim. 431 00:18:19,521 --> 00:18:21,720 Tudo parte do processo de cura, certo? 432 00:18:21,722 --> 00:18:23,722 - Quem é o primeiro? - Eu, eu! Sim, bem aqui. 433 00:18:23,724 --> 00:18:25,458 Marcus, sente-se. 434 00:18:25,460 --> 00:18:29,461 Por favor! Deixe-me destruir isso. 435 00:18:29,463 --> 00:18:33,132 Phil, acho que você deveria fazer alguma coisa mais exercícios de respiração profunda primeiro. 436 00:18:33,134 --> 00:18:34,967 Apenas... você pode entrar aí, mas vamos... 437 00:18:34,969 --> 00:18:36,301 o que, Natalie, você quer entrar? 438 00:18:36,303 --> 00:18:37,970 Ótimo, suba aqui. 439 00:18:37,972 --> 00:18:39,504 Lá vem ela. 440 00:18:39,506 --> 00:18:40,906 - Vai ser bom. - Sim! 441 00:18:58,958 --> 00:19:01,559 ♪ Isso vai para todos meus amigos de Mile End ♪ 442 00:19:01,561 --> 00:19:03,094 ♪ E meu PARC-Ex se conecta... ♪ 443 00:19:03,096 --> 00:19:04,628 Escolha sua arma. 444 00:19:04,630 --> 00:19:07,732 - Este. - Ou apenas o pequenino Axe. 445 00:19:07,734 --> 00:19:10,234 - Olhe para você, cheio de surpresas. - Uau! 446 00:19:10,236 --> 00:19:11,969 -Natália! - Tudo bem. 447 00:19:11,971 --> 00:19:14,005 Uau! 448 00:19:14,007 --> 00:19:16,407 Aqui vai ela. 449 00:19:16,409 --> 00:19:18,709 Não, Natália, 450 00:19:18,711 --> 00:19:20,143 Eu te disse, Beyoncé pode esperar. 451 00:19:20,145 --> 00:19:21,178 - Nós conversamos... - Uh... 452 00:19:21,180 --> 00:19:22,779 Tudo bem, Phil, vá em frente. 453 00:19:22,781 --> 00:19:24,114 Sim! 454 00:19:27,753 --> 00:19:30,221 - Ah, porra, Phil, vamos lá. - Sim, ok. 455 00:19:30,223 --> 00:19:31,955 Ei! 456 00:19:33,192 --> 00:19:36,226 Uau! 457 00:19:38,463 --> 00:19:40,597 Sim! 458 00:19:40,599 --> 00:19:42,465 Uau, sim! 459 00:19:43,802 --> 00:19:46,036 Todos: Ah! 460 00:19:46,038 --> 00:19:49,972 Byron diz que há alguns homens estranhos avaliando o escritório. 461 00:19:49,974 --> 00:19:51,574 Foi por isso que você nos trouxe aqui? 462 00:19:51,576 --> 00:19:53,376 Você está se livrando de nós?! 463 00:19:54,646 --> 00:19:56,713 Mulher: Sério? 464 00:19:58,316 --> 00:20:00,483 - Vamos. - O que está acontecendo? 465 00:20:00,485 --> 00:20:02,485 Ah, merda. 466 00:20:06,891 --> 00:20:09,091 Eu não faço ideia. 467 00:20:15,499 --> 00:20:16,598 Com licença. 468 00:20:19,703 --> 00:20:21,237 - Ei. - Jesus Cristo. 469 00:20:21,239 --> 00:20:22,638 Se isso se qualificar como meditação, 470 00:20:22,640 --> 00:20:24,273 Eu deveria ser muito menos estressado agora. 471 00:20:24,275 --> 00:20:25,607 Cale a boca... cale a boca. 472 00:20:25,609 --> 00:20:28,109 O gato está fora do saco. 473 00:20:28,111 --> 00:20:30,845 - Porra, você disse a eles que estamos vendendo? - Porra, não! 474 00:20:30,847 --> 00:20:32,547 Byron viu os avaliadores no escritório. 475 00:20:32,549 --> 00:20:34,716 - Ele mandou uma mensagem para todo mundo. - Merda. 476 00:20:34,718 --> 00:20:38,086 Eu sei. Ouça, ei, estamos realmente fazendo isso? 477 00:20:38,088 --> 00:20:39,921 Você está certo estamos realmente fazendo isso. 478 00:20:39,923 --> 00:20:41,856 Wayne já tem o terra. É lindo pra caralho. 479 00:20:41,858 --> 00:20:43,624 E a IMG veio com uma oferta incrível. 480 00:20:43,626 --> 00:20:45,359 Sim, estamos fazendo isso. 481 00:20:45,361 --> 00:20:47,395 Não sei, é só... obviamente, a empresa 482 00:20:47,397 --> 00:20:49,330 significa mais para eles do que pensávamos. 483 00:20:49,332 --> 00:20:51,132 E, realmente, se vendermos, 484 00:20:51,134 --> 00:20:53,467 as únicas pessoas que resistem benefício são você e o Anderson. 485 00:20:53,469 --> 00:20:55,003 O pessoal está na rua, 486 00:20:55,005 --> 00:20:56,704 nossos clientes estão presos a novos manipuladores. 487 00:20:56,706 --> 00:21:01,175 Joe, este negócio de Vegas nos dá uma maior participação na liga, ok? 488 00:21:01,177 --> 00:21:02,710 Nos torna legítimos. 489 00:21:02,712 --> 00:21:04,545 Nós nos tornamos mais poderosos, nós poderia ajudar os jogadores, 490 00:21:04,547 --> 00:21:06,380 podemos influenciar o jogo. 491 00:21:06,382 --> 00:21:08,382 Vendemos ASM, isso me dá uma oportunidade 492 00:21:08,384 --> 00:21:09,750 para pagar Ricky e Vernon 493 00:21:09,752 --> 00:21:11,485 e isso lhe dá metade os US$ 4 milhões restantes. 494 00:21:11,487 --> 00:21:13,821 Eu vou te dar isso, isso a coisa de Ricky e Vernon... 495 00:21:13,823 --> 00:21:15,689 espere, eu ganho US$ 2 milhões? 496 00:21:15,691 --> 00:21:16,957 Sim, você recebe US$ 2 milhões. 497 00:21:16,959 --> 00:21:19,026 Metade da porra de quatro, sim. 498 00:21:19,028 --> 00:21:20,427 Uau, tudo bem. 499 00:21:20,429 --> 00:21:23,496 Uh, bem, o que vamos fazer por eles? 500 00:21:23,498 --> 00:21:25,332 Eles vão ter um pote saudável para dividir também. 501 00:21:25,334 --> 00:21:26,766 OK? Todo mundo ganha. 502 00:21:28,170 --> 00:21:29,536 OK. 503 00:21:31,840 --> 00:21:33,840 Aí está, querido. 504 00:21:33,842 --> 00:21:36,343 ♪ Sim, Senhor, ooowee ♪ 505 00:21:36,345 --> 00:21:38,211 ♪ Ah, sim ♪ 506 00:21:38,213 --> 00:21:41,113 - ♪ Ei, hein ♪ - ♪ Ooowee ♪ 507 00:21:41,115 --> 00:21:44,116 ♪ Aposto que você se sente tão chapado, está com a cabeça nas nuvens ♪ 508 00:21:44,118 --> 00:21:47,086 - ♪ Mas você ainda aparece como ♪ - ♪ Ooowee ♪ 509 00:21:47,088 --> 00:21:48,354 ♪ Entendo o que você começou... ♪ 510 00:21:48,356 --> 00:21:49,856 Quando entrei neste trabalho pela primeira vez, 511 00:21:49,858 --> 00:21:53,525 Eu tive a melhor das intenções e zero experiência, 512 00:21:53,527 --> 00:21:55,161 mas eu aprendi algo sobre esse negócio 513 00:21:55,163 --> 00:21:57,463 de cada um de vocês. 514 00:21:58,833 --> 00:22:00,532 Quero dizer, vocês são a razão 515 00:22:00,534 --> 00:22:04,002 por que a ASM se tornou tão empresa bem-sucedida e lucrativa. 516 00:22:04,004 --> 00:22:06,037 Porque você se preocupa mais com seus clientes 517 00:22:06,039 --> 00:22:08,507 do que qualquer outra empresa lá fora. 518 00:22:08,509 --> 00:22:13,512 Mas é esse sucesso que chamou a atenção da IMG. 519 00:22:13,514 --> 00:22:17,816 E a IMG colocou oficialmente uma oferta na mesa 520 00:22:17,818 --> 00:22:20,585 para adquirir nosso ASM. 521 00:22:20,587 --> 00:22:23,288 Então é com muita reflexão e consideração 522 00:22:23,290 --> 00:22:25,857 que o Sr. Anderson e eu decidimos 523 00:22:25,859 --> 00:22:28,260 para vender a divisão. 524 00:22:28,285 --> 00:22:29,540 Droga. 525 00:22:29,564 --> 00:22:32,673 Estar associado a uma empresa da estatura da IMG 526 00:22:32,699 --> 00:22:35,867 só pode beneficiar todas as suas carreiras. 527 00:22:35,869 --> 00:22:41,406 E eu montei um muito saudável, hum, presente de despedida. 528 00:22:41,408 --> 00:22:43,508 Ei, ei, que presente de despedida? 529 00:22:43,510 --> 00:22:45,209 Ele está falando sobre uma indenização. 530 00:22:45,211 --> 00:22:47,512 Estou falando de um pagamento 531 00:22:47,514 --> 00:22:50,515 da venda massiva isso vai acontecer. 532 00:22:51,583 --> 00:22:52,983 E você sabe o que? 533 00:22:52,985 --> 00:22:54,451 Cada um de vocês merece. 534 00:22:54,453 --> 00:22:55,920 Isso é besteira. 535 00:22:55,922 --> 00:22:57,421 Assim que os papéis forem assinados, 536 00:22:57,423 --> 00:22:59,456 aquelas prostitutas corporativas vão nos matar. 537 00:22:59,458 --> 00:23:01,392 - Isso é verdade? - Talvez, talvez não. 538 00:23:01,394 --> 00:23:04,761 Mas... mas, ei, aqui está o que eu sei. 539 00:23:04,763 --> 00:23:07,264 IMG, eles são todos boas pessoas, 540 00:23:07,266 --> 00:23:09,466 e eu coloquei um realmente boas palavras para vocês. 541 00:23:09,468 --> 00:23:12,168 Olha, se eles entrarem e decidir fazer uma limpeza geral, 542 00:23:12,170 --> 00:23:14,037 adivinhe, eu já vou aí 543 00:23:14,039 --> 00:23:16,039 ajudando todos vocês a conseguir de volta aos seus pés. 544 00:23:16,041 --> 00:23:19,976 - OK? - Foda-se. 545 00:23:19,978 --> 00:23:21,445 Vamos. 546 00:23:29,321 --> 00:23:31,054 Nada de bom em sua palavra. 547 00:23:46,337 --> 00:23:48,236 Você sabe, isso foi muito pior 548 00:23:48,238 --> 00:23:50,840 do que eu... do que eu esperava. 549 00:23:50,842 --> 00:23:54,042 Eu não sei como poderíamos espere qualquer outra coisa. 550 00:23:54,044 --> 00:23:56,378 Foda-me. Algo que eu disse? 551 00:23:58,748 --> 00:24:00,949 Me desculpe por ter deixado você esperando hoje. 552 00:24:00,951 --> 00:24:03,051 Huh? Oh. Ah, esqueça. 553 00:24:03,053 --> 00:24:06,021 Sou tão responsável quanto você. 554 00:24:06,023 --> 00:24:08,490 É só isso, não sei, cara. 555 00:24:08,492 --> 00:24:10,225 Se esta é a coisa certa a fazer, 556 00:24:10,227 --> 00:24:12,760 então por que me sinto tão mal? 557 00:24:12,762 --> 00:24:15,396 Aposto que US$ 2 milhões vão ajudá-lo a se sentir um pouco melhor. 558 00:24:17,934 --> 00:24:19,634 Um pouquinho. 559 00:24:22,305 --> 00:24:24,539 Eu fiz muito pior por muito menos, certo? 560 00:24:24,541 --> 00:24:27,174 Porra, você tem. 561 00:24:28,979 --> 00:24:31,145 Mas você era um homem do povo. 562 00:24:32,548 --> 00:24:34,048 Você lutou por nossos clientes, 563 00:24:34,050 --> 00:24:36,783 você os protegeu, você os apoiou, 564 00:24:36,785 --> 00:24:38,919 você ficou ao meu lado, 565 00:24:38,921 --> 00:24:41,555 por cada pessoa naquele escritório. 566 00:24:41,557 --> 00:24:45,559 Você até ajudou o Anderson quando ele realmente precisava. 567 00:24:45,561 --> 00:24:47,227 Sim. 568 00:24:47,229 --> 00:24:49,262 Mas tenho medo que 569 00:24:49,264 --> 00:24:53,901 em algum lugar nesta natureza selvagem busca por um acordo para um megaestádio, 570 00:24:53,903 --> 00:24:58,605 você se tornou tão distante e igualmente ganancioso 571 00:24:58,607 --> 00:25:02,208 como aqueles idiotas de um por cento costumávamos desprezar. 572 00:25:24,899 --> 00:25:27,967 ♪ Eu realmente não me importo se você chorar ♪ 573 00:25:27,969 --> 00:25:30,670 ♪ Na verdade, você nunca deveria ter mentido ♪ 574 00:25:30,672 --> 00:25:32,939 - ♪ Deveria ter visto o jeito que ela... ♪ - Ei, ei, ei, ei! 575 00:25:32,941 --> 00:25:36,175 Eu não me livraria disso, cara. 576 00:25:36,177 --> 00:25:37,943 Eu não preciso deles, pai. 577 00:25:37,945 --> 00:25:39,678 Você nem vai tentar? 578 00:25:39,680 --> 00:25:41,313 Tudo o que tenho feito. 579 00:25:41,315 --> 00:25:44,416 Tentando segurá-lo juntos, mantenha tudo sob controle, 580 00:25:44,418 --> 00:25:46,718 agarre-se ao homem que eu sou. 581 00:25:46,720 --> 00:25:49,421 Eu não quero pegar isso e se transformar em outra pessoa. 582 00:25:49,423 --> 00:25:51,756 As pessoas não gostam de quem eu sou, porra isso, eles deveriam simplesmente ficar longe. 583 00:25:51,758 --> 00:25:55,694 Cara, os homens Jerret tomaram esse caminho por gerações. 584 00:25:55,696 --> 00:25:57,562 Do que... do que você está falando? 585 00:25:57,564 --> 00:26:00,832 Cara, nossa família é louca como um filho da puta. 586 00:26:00,834 --> 00:26:03,034 Grande Walt, meu pai? 587 00:26:03,036 --> 00:26:05,103 Nego viveu a vida como um maldito maníaco, cara, 588 00:26:05,105 --> 00:26:07,639 até que alguém pegou uma arma e o matou a tiros em um bar. 589 00:26:07,641 --> 00:26:09,307 E antes disso, 590 00:26:09,309 --> 00:26:12,143 seu pai bebeu até morte em sua sala de estar. 591 00:26:12,145 --> 00:26:15,213 Olha, Ricky, todas as características ruins que tenho 592 00:26:15,215 --> 00:26:18,082 desceu direto pela cadeia. 593 00:26:18,084 --> 00:26:20,718 Agora, não seja teimoso sobre isso, filho. 594 00:26:20,720 --> 00:26:22,987 Então, se os médicos pensam que aqueles as coisas podem fazer bem a você, 595 00:26:22,989 --> 00:26:24,522 experimente. 596 00:26:24,524 --> 00:26:26,023 Quero dizer, não há razão para acabar assim 597 00:26:26,025 --> 00:26:27,257 todos os outros homens Jarret. 598 00:26:27,259 --> 00:26:29,727 Você não ficou tão mal. 599 00:26:29,729 --> 00:26:31,394 Bem, eu tive ajuda. 600 00:26:34,667 --> 00:26:35,866 Sim. 601 00:26:37,637 --> 00:26:40,203 Ei, cara, comecei a tomar isso antes de eu vir ver você. 602 00:26:40,205 --> 00:26:42,366 - Jesus Cristo. - E essa foi a melhor decisão 603 00:26:42,390 --> 00:26:45,040 que já fiz, e devo isso à medicação. 604 00:26:46,945 --> 00:26:49,846 Você não precisa voltar atrás nisso campo e pegue as balas de Tommy. 605 00:26:49,848 --> 00:26:51,481 Não, eu não. 606 00:26:51,483 --> 00:26:55,285 Mas se eu fosse um tolo, eu diria que você também não. 607 00:27:00,191 --> 00:27:03,359 ♪ Remédio, neguinho, tome um pouco ♪ 608 00:27:03,361 --> 00:27:05,294 ♪ Carro rápido, NASCAR... ♪ 609 00:27:09,668 --> 00:27:13,002 ♪ Luz temporária... ♪ 610 00:27:14,639 --> 00:27:16,705 - Ei. - Ei! 611 00:27:16,707 --> 00:27:19,041 Foi assim que você planejou passar seu tempo comigo? 612 00:27:19,043 --> 00:27:21,343 Sentindo-se meio na bolsa desculpe por si mesmo? 613 00:27:21,345 --> 00:27:24,580 Não é de mim que sinto pena. 614 00:27:24,582 --> 00:27:27,749 Sim, bem, isso acontece no próximo nível. 615 00:27:27,751 --> 00:27:30,819 As pessoas se machucam o tempo todo. 616 00:27:30,821 --> 00:27:33,521 Você apenas tem que manter seus olhos no prêmio. 617 00:27:35,292 --> 00:27:36,892 Sim. 618 00:27:36,894 --> 00:27:38,459 Venha aqui, sente-se. 619 00:27:38,461 --> 00:27:40,261 Deixe-me perguntar uma coisa. 620 00:27:43,500 --> 00:27:45,366 Sou uma pessoa gananciosa? 621 00:27:48,238 --> 00:27:50,205 Eu quero muito? 622 00:27:50,207 --> 00:27:53,841 Bem, por mais que eu quisesse adoro dizer que você é... 623 00:27:55,978 --> 00:27:57,478 você na verdade não é. 624 00:27:58,848 --> 00:28:02,083 Na maioria das vezes, você pense bem nas coisas. 625 00:28:02,085 --> 00:28:05,086 Você sente as consequências. 626 00:28:05,088 --> 00:28:06,553 Você tem uma consciência, 627 00:28:06,555 --> 00:28:07,822 o que é mais do que posso dizer 628 00:28:07,824 --> 00:28:09,990 sobre a maioria dos homens em seu lugar. 629 00:28:18,768 --> 00:28:20,835 Venha aqui. 630 00:28:20,837 --> 00:28:23,837 Bem aqui. 631 00:28:25,640 --> 00:28:30,075 ♪ Então acho que vou descer... ♪ 632 00:28:35,116 --> 00:28:39,852 ♪ E liberdade para voar ♪ 633 00:28:39,854 --> 00:28:41,562 ♪ Disse o coração dele ♪ 634 00:28:41,586 --> 00:28:44,200 - ♪ Construído com furos dentro... ♪ - Ah, Deus. Ah, Deus. 635 00:28:47,194 --> 00:28:51,263 ♪ Mas ainda vejo estrelas nos seus olhos... ♪ 636 00:28:59,473 --> 00:29:01,005 Ah, Deus. 637 00:29:04,144 --> 00:29:05,577 Ah, porra. 638 00:29:09,383 --> 00:29:11,182 Você acabou de...? 639 00:29:13,119 --> 00:29:15,619 - Sim? - Sim. 640 00:29:17,824 --> 00:29:24,228 ♪ Faróis passando ♪ 641 00:29:24,230 --> 00:29:27,698 ♪ Mas ainda estou correndo atrás do tempo ♪ 642 00:29:30,036 --> 00:29:33,036 ♪ Ah ♪ 643 00:29:33,038 --> 00:29:36,606 ♪ Você ainda será meu ♪ 644 00:29:36,608 --> 00:29:40,443 ♪ Quando chega a manhã? ♪ 645 00:29:40,445 --> 00:29:42,813 ♪ Ficaremos bem ♪ 646 00:29:42,815 --> 00:29:48,250 ♪ Ah ♪ 647 00:29:48,252 --> 00:29:52,254 - ♪ Ah ♪ - ♪ Ficaremos bem ♪ 648 00:29:54,325 --> 00:29:59,594 ♪ Eu disse que acho que vou descer ♪ 649 00:30:07,671 --> 00:30:10,939 ♪ Sim, sim, sim ♪ 650 00:30:13,711 --> 00:30:19,581 ♪ Sim, sim, ooh, ooh, ooh, ooh. ♪